본문 바로가기 보조메뉴바로가기 대메뉴 바로가기

UST 과학기술연합대학원대학교

본문 시작

채택제안 상세

제안등록 입력 양식
제안등록 입력 양식입니다. 실명인증 여부 확인할 수 있고 다음의 항목들을 제공할 수 있습니다. 제안명, 이메일, 개요, 현황 및 문제점, 개선방안, 기대효과, 첨부파일
제안명 영문 학사/행정용어 가이드라인 제작 및 활용
제안일자 2020-03-13 접수번호 2020-06
개요 - 외국인 학생 또는 해외고객 대상으로 정확하고 신속한 정보 제공을 위해 영문 학사/행정용어 가이드라인 제작 및 활용을 제안함
현황 및 문제점 - 영문 학사/행정용어에 대한 통합 가이드라인이 부재하여 외국인 학생 또는 해외고객 대상 학사/제도/사업 안내 시 신속·정확한 업무처리가 어려움
- 국영문 학사매뉴얼, 학규, 홈페이지 등을 통해 각 용어를 확인할 수는 있으나, 문구를 일일이 대조해야 하는 번거로움이 있으며 담당자마다 제각기 다르게 표기할 가능성이 상존함
- 신규 사업 또는 내국인 대상 사업의 경우 영문 명칭 자체가 존재하지 않는 경우도 있어 해외고객과 소통에 지장을 초래할 수 있음
개선방안 - 관련부서 또는 자발적 업무협의체에서 주관하여 <영문 학사/행정용어 가이드라인>을 취합/작성하고 매년 또는 수시 업데이트하여 본부 구성원에게 공유하여 활용
- 가이드라인에는 다음의 항목을 중심으로 국/영문 명칭을 함께 수록하고 필요 시 정의, 참고사항 등을 기재
1) 주요사업 명칭 : 해외연수지원사업, 국제학술발표지원사업, 신입생 예비교육, 연구인턴십, Young Scientist 양성 사업, 심리상담 등
2) 학사용어 : 지도교수(advisor/advising professor/academic advisor/supervisor), 학위논문(thesis/dissertation), 박사과정(PhD/Doctoral/Doctorate course/program), 통합과정(Integrative/Integrated/Integrated MS-PhD/MS-PhD Joint course/program)(이학)박사학위(Doctor of Philosophy, Doctor of Science)
3) 전공 명칭 : 바이오-메디컬 융합, 의학물리학, 인체 및 환경 독성학 등
4) 부서 명칭 : 학생팀, 교무팀, 홍보협력팀, 산학연협력팀, 인프라운영팀 등
5) 직급/직위 명칭 : 행정원, 선임행정원, 책임행정원, 처장, 실장, 팀장, 전문교수 등
6) 기타 : UST 본부(Main office/Headquarters/Head office), 학사담당자, 외국인 학생(International/Foreign/Overseas student) 등
기대효과 - 외국인 학생 및 해외고객을 응대하는 본부직원의 업무능률 및 정확도 향상
- 통일된 학사용어 사용을 통한 외국인 학생의 학사행정 서비스 만족도 제고
- 해외기관과 국제협력 활성화를 위한 업무 기준자료 확보
첨부파일

채택제안 추진상황

제안등록 입력 양식
제안등록 입력 양식입니다. 실명인증 여부 확인할 수 있고 다음의 항목들을 제공할 수 있습니다. 제안명, 이메일, 개요, 현황 및 문제점, 개선방안, 기대효과, 첨부파일
심의일자 2020-05-28 창안등급
장려
담당부서 홍보협력팀 담당자
추진계획
기타사항
첨부파일
담당부서 :  
기획예산팀
담당자 :  
김병수
연락처 :  
042-865-2351